TWISTED SISTER GUITARRISTA JAY JAY FRENCH tenía una estricta política de no consumir drogas y alcohol: “Despedimos a cualquiera que lo hizo”

Heavy Metal And Booze realizó una entrevista con el guitarrista de TWISTED SISTER Jay Jay French en la convención “Days Of The Dead” de este año , que tuvo lugar el 16 de noviembre en Chicago, Illinois. Puedes ver el chat completo a continuación. A continuación algunos extractos (transcritos por BLABBERMOUTH.NET ).

Sobre cómo TWISTED SISTER adoptó su look en la década de 1970:

Francés : “Era glam; todo era glam. Estuve en una banda de covers de ALLMAN BROTHERSun mes antes de hacer la transición a un” artista glamour “por la virtud de recibir un par de álbumes con una suscripción a una revista. Y miré la portada, y [ David ] Bowie estaba en la portada. Era sobre ‘Space Oddity’ y ‘Ziggy Stardust’ , y miré una foto de Mick Ronson y dije: ‘Whoa, ¿qué está pasando?’ Que la revista llegó con tres discos: vino con Lou Reed ‘s ‘transformador’ , Bowie ‘ s ‘Ziggy Stardust’. Escuché estos registros. Hasta este punto, yo era un GRAN DEFINITIVO , hombre de ALLMAN BROTHERS , un hippie, un über-hippie. Y de repente, vi esta cosa nueva. Tenía 20 años, acabo de cumplir 20, y dije: ‘¡Whoa! Esto es increíble.’ Me corté el pelo con un peinado de pelo largo, lo teñí de rubio y dije que quería estar en una banda brillante. Así que quité los sensores y recibí una llamada de este grupo que buscaba un guitarrista para su banda de brillo. Así que no fue como una transformación en la banda; Ya era una banda que quería ser eso. Eran una banda de jersey. Querían ser la versión de Nueva Jersey de las NUEVAS MUÑECAS DE NUEVA YORK . Para las personas que no saben, las MUÑECAS.Eran legendarios, pero eran terribles. Los había visto mucho. En septiembre del 72, los vi todos los domingos, y fueron geniales. Quiero decir, se veían muy bien; simplemente no podían jugar. Y pensé que si pudieras verte tan bien y jugar, sería genial. Entonces, cuando recibí una llamada para unirme a esta banda llamada SILVER STAR , dijeron: ‘Sí, nos parecemos a los NEW YORK DOLLS , pero realmente tocamos’. Quiero decir, eran jugadores. El bajista fue fenomenal; el baterista era un baterista de jazz; El cantante fue un gran cantante. David Johansen no es un cantante; Quiero decir, él está bien, supongo. Las MUÑECAS fueron todas de actitud y apariencia e imagen y no mucho más. Realmente no podían jugar. Y viniendo de los hermanos ALLMAN ,Mundo muerto , realmente aprendiste a tocar tus instrumentos. Así que cuando me uní a esta banda, todos estos chicos habían estado en bandas, como las bandas de covers de YES , eran jugadores, jugadores reales. No eran tipos que solo podían tocar tres acordes; Eran jugadores reales. El bajista era un bajista clásico estudiado. Quiero decir, él era un músico increíble. En su audiencia, él solo podía recoger cosas y tocar en la tecla con un tono perfecto. Entonces, me uní a una banda de jugadores reales, y ese fue el comienzo “.

En las audiencias del Congreso PMRC de 1985 en las que la vocalista Dee Snider defendió las letras de la banda:

Francés : “No creo que la banda lo haya procesado. Pero eso es solo la banda. Estábamos demasiado ocupados haciendo otra cosa. Había demasiadas otras cosas sucediendo en ese momento. Pero ciertamente, creo que él estaba aturdido [por ] la tergiversación de lo que era nuestra música. Fueron cosas divertidas, y los videos fueron muy caricaturescos. No fue una amenaza para el tejido moral de Estados Unidos [como] que se nos acusó de ser. Creo que él se sorprendió por eso. y me sorprendió, porque la banda era la banda de rock más recta del mundo. No permitimos las drogas y el alcohol en la banda, despedimos a cualquiera que lo hiciera. Esa no es la historia de MÖTLEY CRÜEo cualquier otra persona; Sin embargo, es nuestra historia, así que eso es lo nuestro. Fuimos muy directos y trabajamos mucho, y el hecho de que nos acusaron de cosas cuando probablemente éramos más directos que la mitad de los congresistas que nos interrogaban que probablemente tenían problemas con el alcohol y las drogas, y nosotros no. Así que fue un poco irónico que probablemente éramos más honestos moralmente [que ellos]. No jugamos. Nos casamos Tuvimos familias No hicimos drogas. Nosotros no bebimos Estábamos en esa loca banda de heavy metal que retrata este estilo de vida loco. No quiero decir que fue un acto, es decir, estábamos tratando de engañar a la gente, pero, de hecho, representamos a una banda loca. Salíamos a divertirnos y nos veíamos tan locos como podíamos y actuando como locos como pudimos, pero cuando nos fuimos a casa, Fuimos a casa con nuestras familias y nuestros hijos. Y no jugamos y no bebimos. Y no por razones distintas al hecho de que pensamos que beber era tonto y apostar era estúpido. Si haces esas cosas y te obstaculizas para que tengamos éxito, porque estás demasiado drogado para llegar a tiempo y estás demasiado borracho para estar ensayando, eso afecta mi modo de vida. Entonces es por eso que nos volvimos tan antidrogas y alcohol. Tiene sentido, pero no hay muchas bandas que se adhieran a eso. Así funcionó para nosotros. El caso es que demasiado borracho para estar en el ensayo, afecta mi sustento. Entonces es por eso que nos volvimos tan antidrogas y alcohol. Tiene sentido, pero no hay muchas bandas que se adhieran a eso. Así funcionó para nosotros. El caso es que demasiado borracho para estar en el ensayo, afecta mi sustento. Entonces es por eso que nos volvimos tan antidrogas y alcohol. Tiene sentido, pero no hay muchas bandas que se adhieran a eso. Así funcionó para nosotros. El caso es queDeecompartió esa filosofía conmigo cuando se unió. Le dije: ‘¿No bebes o consumes drogas?’ Él dijo no.’ Yo dije: ‘Genial. Es tan difícil encontrar gente que no haga esas cosas ‘. La gente se une a bandas para hacer esas cosas. Entonces cuando le dices a alguien: ‘Es un requisito’. Y se fue, ‘No, hombre. Yo no. Nunca lo hice.’ Y me dije: ‘Tú eres el chico’. Luego, por supuesto, se convirtió en un gran compositor y líder “.

El verano pasado, Jay Jay reveló que le extirparon la próstata después de que le diagnosticaron cáncer de próstata a principios de año.

TWISTED SISTER se retiró de la carretera hace dos años después de completar una gira de despedida por su 40 aniversario. Última vez el concierto de la banda tuvo lugar en noviembre de 2016 – 20 meses después de la aprobación de TRENZADO baterista de toda la vida ‘s AJ Pero .

Snider dijo recientemente que no se arrepentía de dejar descansar al grupo, y explicó que quería “alejarse con gracia” antes de que fuera demasiado tarde.