Mawiza estreno IÑ MONGELETEW Los guerreros mapuches del groove metal contemporáneo honran Sepultura y sus raíces ancestrales en un nuevo EP acústico
Los ganadores del Grammy chileno comienzan una gira acústica especial Noviembre 19
Con el corazón y la mente todavía en las nubes tras compartir escenario con las leyendas del metal Sepultura, Mawiza estreno con entusiasmo IÑ MONGELETEW (Quienes nos dan la vida). Inspirado en el espíritu de «Kaiowas», el primer EP acústico de estos guerreros mapuches del groove metal contemporáneo rinde homenaje a sus raíces ancestrales. Incluye tres reinterpretaciones de canciones de ÜL, así como dos nuevas canciones originales: «Wüzapiwken» (Corazón dividido) y «Mür» (Dual), en las que participan Mira Ceti (Heilung) y Anne Olsen (Danefae).
«Mawiza demuestra en IÑ MONGELETEW que la intensidad de su música también se conserva con facilidad en formato acústico», escribe White Room Reviews.
IÑ MONGELETEW estará disponible el 6 de noviembre de 2026 en las plataformas digitales de streaming, pero hoy puedes escuchar las cinco canciones llenas de energía a través de la transmisión del álbum completo en el canal de YouTube de Season of Mist.
Escuchar
Preguardado
https://orcd.co/mawizainmongeletew
«La música de nuestros ancestros era un sonido más de la naturaleza. Sepultura lo sabe. Aprendieron de quienes conocen su tierra y a sus ancestros. Mawiza sigue ese mismo camino», afirma Awka, vocalista y guitarrista de la banda. «Podemos crear nuestra música sin guitarras distorsionadas ni grandes percusiones, pero no sin nuestra lengua y nuestra identidad. Por eso existe IÑ MONGELETEW.
«Estar sobre el escenario junto a Sepultura significa muchísimo para cualquier músico, y aún más para Mawiza. Compartir newen (energía) interpretando juntos “Kaiowas” fue un momento inolvidable y de gran trascendencia, pero también cercano e íntimo, como si se estuviera pasando una antorcha a una nueva generación», comenta el baterista Txalkan. «Con IÑ MONGELETEW queremos dar continuidad al legado de Sepultura haciendo música en la lengua de esta tierra».
Al alejarse del ruido del metal moderno, IÑ MONGELETEW reivindica con fuerza las raíces de Mawiza en la cultura mapuche. Las tres canciones de ÜL reinterpretadas para este EP no han sido despojadas de su esencia, sino fortalecidas a través de sus elementos fundamentales. Los instrumentos acústicos y la percusión tribal amplifican el llamado de la banda a la descolonización y al reencuentro con la naturaleza. Interpretada junto al fuego, esta versión pausada y cargada de una atmósfera densa de «Mamüll Reke» eleva al cielo los recuerdos de los guerreros caídos.
IÑ MONGELETEW canaliza una energía distinta a la del *groove metal* de raíz indígena que caracteriza a Mawiza; sin embargo, este EP acústico no es ni suave ni silencioso. El sencillo principal, «Wüzapiwken», aborda el núcleo de la vida indígena —dividida entre la ciudad y la tierra de origen— mediante ritmos ásperos y cantos penetrantes. La banda rechaza el folclore de postal, optando en su lugar por una atmósfera sombría y sonoridades crudas que no buscan complacer, sino desafiar al oído occidental. Mira Ceti (Heilung), Anne Olsen (Danefae) y el activista mapuche Fabi Liqen unen sus fuerzas en «Mür» —un nuevo himno indígena—, donde la pifilka y el kultrún se entrelazan en una armonía disonante.
“Chew mapu rume tuwlu / Chem rume txipantulelu”
On, IÑ MONGELETEW, Mawiza continúa haciendo gala del metal indígena con un EP acústico que honra sus raíces ancestrales.
A partir de dentro de Noviembre 19, Mawiza celebra el lanzamiento de IÑ MONGELETEW con una gira acústica especial por Chile.
Gira acústica de Mawiza IÑ MONGELETEW por Chile
19 de noviembre – Rancagua @ Barley Resto Bar
20 de noviembre – Villarrica @ Skol Restobar
21 de noviembre – Pucón @ Vieja Escuela
22 de noviembre – Concepción @ Templo Crápula
¡Próximamente anunciaremos más fechas!
El próximo año, Mawiza se sumarán a la gira (sic)EST Stadium Tour de Slipknot.
Slipknot — (sic)EST Stadium Tour 2027 en Santiago de Chile
Con los invitados especiales Marilyn Manson, Hatebreed y Mawiza
12 de septiembre · Estadio Nacional · [ENTRADAS]
El álbum de estudio más reciente de Mawiza, ÜL, ya está disponible a través de Season of Mist.
Compra y escucha
https://orcd.co/mawizaul
Formatos disponibles
Descarga digital
CD en digipack
Vinilo de 12 pulgadas con carpeta desplegable (negro)
Vinilo de 12 pulgadas con carpeta desplegable (rojo con salpicaduras negras)
Lista de canciones
1. Mür (5:27) [WATCH]
2. Wüzapiwken (3:45) [WATCH]
3. Wingkawnoam (3:38)
4. Mamüll Reke (4:24)
5. Ti Inan Paw-Pawkan (4:42)
Origen: Wallmapu, Mapuche Nation
Estilo: Indigenous Groove Metal
FFO: Sepultura, Gojira, Soulfly, The Hu
MAWIZA es una banda de metal originaria de Wallmapu, territorio ancestral del pueblo mapuche en Sudamérica. Cantan en mapuzungun, su lengua ancestral. Se guían por la preservación de sus raíces, su conexión con la naturaleza y la conservación de la biodiversidad. Han compartido escenario con Gojira, Mastodon, Mercyful Fate y Sepultura, han participado en importantes festivales como Wacken Open Air y Knotfest Chile, y han ganado el Premio Pulsar (el equivalente chileno del Grammy).
“El groove metal de Mawiza celebra la lengua y las tradiciones del pueblo mapuche de Sudamérica”, escribió Metal Hammer, nombrando a Mawiza como la nueva banda de metal de 2025, en la portada de su último álbum de estudio, ÜL.
Mawiza se formó en 2014 con su nombre original, Nunca Seremos Dichosos. La banda lanzó dos álbumes bajo este nombre: Tierra (2017) y Kollong (2019). Realizaron giras principalmente en Chile, pero también en Colombia y Bolivia. Kollong incluye el sencillo “Mawiza ñi piwke”, la primera canción de metal cantada íntegramente en mapuzungun. En 2020, el álbum ganó un premio Pulsar en la categoría de Mejor Artista de Metal.
Tras varios cambios en la formación, en 2021, la banda cambió su nombre a Mawiza y abandonó la mezcla de español y mapuzungun. Adoptaron el mapuzungun como su único idioma de expresión.
En 2023, Mawiza lanzó el sencillo “Txükur” con el rapero mapuche MC Millaray y su versión de “Batterie” de Metallica, adaptada del mapuzungun. En agosto, la banda grabó una sesión en vivo con Joe Duplantier de Gojira en los estudios Silver Chord de Nueva York. También visitaron el estudio West West Side, propiedad del reconocido productor Alan Douches, y ofrecieron un concierto acústico en la galería Selva de Brooklyn.
A finales de 2024, Mawiza reeditó Kollong. Esta versión incluye nuevas grabaciones vocales completamente en mapuzungun y la batería regrabada por txalkan.
Tras firmar con Season of Mist en 2024, Mawiza lanzó su tercer álbum de estudio en 2025. ÜL evoca el espíritu ancestral con ritmos de metal moderno como tributo a la feroz resistencia del pueblo mapuche. Joe Duplantier se unió a la banda y a miembros de su comunidad para su última interpretación de “Ti Inan Paw-pawkan” con arpa. Recibió reconocimiento internacional de RollingStone, Revolver, Bandcamp y otras importantes publicaciones, y la banda apareció en la portada de la revista chilena Rockaxis.
Tras una exitosa gira europea en 2025 con Ater y otros artistas destacados en festivales, en octubre de 2026, Mawiza se unió a Sepultura para el cierre del festival de heavy metal en Santiago de Chile. Durante esta presentación, ambas bandas interpretaron “Kaiowas”.
“Estar en el escenario junto a Sepultura significa mucho para cualquier músico, y aún más para Mawiza”, dice el baterista Txalkan. “Sin duda, son una banda fundamental en el desarrollo de nuestra música, y también lo son muchas otras. Se inspiraron en la sabiduría ancestral de los pueblos indígenas y en las normas culturales de esta parte de América. Usar el metal como medio para promover la conciencia social y ambiental es un legado en sí mismo que perdurará por generaciones”.
“Queremos continuar su legado haciendo música en el idioma de esta tierra”, prosigue Txalkan. “Hablamos de lo mismo que Sepultura, pero en diferentes idiomas. Compartir la energía mientras interpretábamos ‘Kaiowas’ juntos fue un tema incómodo pero muy interesante en aquel entonces, aunque también fue algo muy privado e íntimo, como el traspaso de una generación a otra”.
Siguiendo la estela de Sepultura y “Kaiowas”, Mawiza rinde homenaje a sus raíces ancestrales con un nuevo EP acústico, IÑ MONGELETEW.
“La música de nuestros ancestros era simplemente otra forma de música de la naturaleza. Sepultura lo sabe. Aprendieron de quienes conocen su tierra y a sus ancestros. Por eso crearon canciones como ‘Kaiowas’”, afirma Awka, vocalista y guitarrista de Mawiza. “Mawiza sigue ese mismo camino. Podemos crear nuestra música sin distorsión ni percusión, pero no sin nuestro idioma y nuestra identidad. Por eso existe IÑ MONGELETEW: estas canciones están dedicadas a lo primordial. El mundo necesita una pausa, girar la cabeza y contemplar de nuevo su entorno natural con respeto”.
Más allá del ruido del metal moderno, IÑ MONGELETEW (Quienes nos dan vida) conecta directamente con las raíces de Mawiza en la cultura mapuche. Las tres canciones de ÜL que fueron reinterpretadas para el EP no se descompusieron, sino que se fortalecieron con sus elementos esenciales. Los instrumentos acústicos y la percusión tribal amplifican los llamados de la banda a la colonización y la reconexión con la naturaleza. Interpretada junto al fuego, esta versión lenta y humeante de “Mamüll Reke” eleva al cielo la memoria de los guerreros caídos.
IÑ MONGELETEW canaliza una energía diferente a la versión indígena del groove metal de Mawiza, pero su EP acústico no es ni suave ni silencioso. El sencillo principal, “Wüzapiwken”, habla al corazón de la vida indígena, que se divide entre la ciudad y su tierra natal, con ritmos y cantos estridentes. El grupo se mantiene fiel al folclore de las postales, incorporando una atmósfera oscura y tonos ásperos que no buscan la diversión, sino desafiar el oído occidental. Mira Ceti (Heilung), Anne Olsen (Danefae) y el activista mapuche Fabi Liqen se unen en una armonía discordante de pifilka y kultrún en el nuevo tema indígena “MÜR”.
Mawiza acompañará a IÑ MONGELETEW con una gira acústica por Chile durante noviembre de 2026.
Alineación
Awka – Voz principal y guitarra rítmica
Karü – Guitarra solista y voz
Zewü – Bajo y coros
Txalkan – Batería y percusión
Músicos invitados
Fabi Hidalgo, Anne Olsen (Danefae), Mira Ceti (Heilung) on “MÜR”
Estudio de grabación
Mawiza Studios
Productor
Vincent Zbinden, Awka Mondaca
Estudio de mezcla
Torque Records
Ingeniero de mezclar
Fernando Buhring
Estudio de masterización
Gmasters
Ingeniero maestro
Chalo Gonzalez
Portada
Txalkan
Información de reserva
Europe: juan@thatmusicagency.com
Rest of the World: unai@cowboymusic.agency
Kit de prensa
https://presskit.season-of-mist.com/Mawiza
Username: presskit
Password: Presskitofmist
Ordenar y transmitir
https://orcd.co/mawizaul
Seguir Mawiza
Bandcamp: https://mawizakvlt.bandcamp.com
Instagram: https://www.instagram.com/mawizakvlt
Facebook: https://www.facebook.com/mawizakvlt
TikTok: https://www.tiktok.com/@mawizakvlt
Spotify:
YouTube:
Apple: https://music.apple.com/us/artist/mawiza/165343595
Seguir Season Of Mist:
Online: http://www.season-of-mist.com
Facebook: http://www.facebook.com/seasonofmistofficial
Instagram: https://www.instagram.com/seasonofmistofficial
Twitter: https://twitter.com/SeasonofMist
